pembakuan bahasa

Pembakuan Bahasa

1.      Segi Fonologi

a.      Alternasi Vokal

Baku	Tidak Baku
Allah	Alloh
Ambigu	Ambigo
Bayam	Bayem
Rasul	Rosul
Cengkih	Cengkeh

b.      Alternasi Konsonan

Baku	Tidak Baku
Alpa	Alfa
Adab	Adap
Beduk	Bedug
Brazil	Brasil
Enzim	Ensim

c.       Penyederhanaan Deret Vokal

Baku	Tidak Baku
Turnamen	Tournamen/turnament
Bazar	Bazaar
Naas	nahas
Turis	touris
Volunter	Volounter/volunteer

d.      Penyederhanaan Gugus Konsonan

Baku	Tidak Baku
Ateis	atheis
Azab	adzab
Batil	Bathil
Dahsyat	Dahsat
Epos	Ephos

e.      Penyederhanaan Diftong

Baku	Tidak Baku
Otobiografi	Autobiografi
Autopsi	Otopsi
Saudara	sodara
Saudagar	Sodagar
Otoritas	autoritas

f.        Bentuk Hiperbaku

Baku	Tidak Baku
Pailit	Failit
Foto	photo
Asas	Azaz
Fakir	Pakir
Figur	Figure

2.      Segi Morfosintaksis

Baku	Tidak Baku
Ia menulis cerpen	Ia tulis cerpen
Saya membawa buku	Saya bawa buku
Dokter memeriksa pasien	Dokter periksa pasien
Ani menekan tombol itu	Ani tekan tombol itu
Yoga terjatuh dari pohon	Yoga jatuh dari pohon

3.      Segi sintaksis

Baku	Tidak Baku
Majikannya memberikan naik gaji	Majikannya kasih naik gajinya
Kemarin Ia menemui wartawan	Kemarin Ia bertemu wartawan
Kemarin saya membeli buku itu	Buku itu kemarin dibeli oleh saya
Buku itu diberikan kepada saya	Buku itu diberikan saya
Rapat itu memutuskan peraturan baru	Dalam rapat itu memutuskan peraturan baru
Ia berupaya agar  penyanyi terkenal itu datang	Ia buat supaya penyanyi terkenal itu datang

4.      Segi Leksikon

Makna Leksikal	Makan Gramatikal
Andi mempunyai seekor kambing hitam	Dalam masalah itu andi dikambing hitamkan
Penduduk asli Australia  pandai menggunakan bumerang	Kesaksiannya di pengadilan akan menjadi bumerang bagi kariernya di masa depan
Tiang antene di rumahku terbuat dari besi	Salat adalah tiang agama
Ayah senang minum kopi pahit	Ia berusaha mengubur pengalaman pahit itu
Kapal penumpang itu kandas di tengah laut	Cita-citanya kandas di tengah jalan
Burung-burung berkicau di pagi hari	Mereka terlalu pagi menarik kesimpulan seperti itu